Google

Monday, July 26, 2010

Indo Yuri


Siapa bilang tidak ada manga "yuri" terjemahan Bahasa Indonesia. Memang sih kita tahu bahwa penerbit-penerbit manga terjemahan di Indonesia jelas-jelas berkomitmen untuk tidak menerbitkan manga yang tema utamanya adalah yuri (ataupun yaoi) seperti Strawberry Panic ataupun Simoun. Tetapi lain ceritanya jika unsur yuri tersebut tidak menjadi tema utama. Berikut list beberapa manga yang memiliki unsur yuri (nama di dalam tanda kurung adalah tokoh "yuri"-nya):


Manga Terbitan Resmi :

01. Sersan Keroro (Kozuki Ayumaya)
- Elex Media Komputindo


02. Aria (Alicia & Akari)
- M&C

03. Sailormoon (Haruka & Michiru)
- Elex Media Komputindo


04. Line (Bando & Chika)
- Level Comics

05. Kimagure Orange Road (Akane)
- M&C


06. Card Captor Sakura (Tomoyo)
- Elex Media Komputindo

07. Vampire Princess Miyu (Yukari & Miyu)
- M&C

08. Rose Of Versailles (Lady Oscar & Rosaile)
- Elex Media Komputindo


09. Tokyo Mew Mew (Minto)
- Elex Media Komputindo

10. X (Saya, Tooru, & Kanoe)
- Level Comics

11. Life (Ayumu & Hatori)
- Level Comics


12. Bleach (Chizuru & Soi Fong)
- Elex Media Komputindo

13. Midori's Days #06-#07 (Kamaki & Suzuka)
- Elex Media Komputindo

14. Azumanga Daioh (Kaorin)
- Elex Media Komputindo


15. Love & Collage (Kureha Kano)
- Level Comics

16. Magister Negi Magi (Setsuna Sakurazaki)
- Level Comics


17. Sweety (Rhim Hyeju & Kang Jison)
- Elex Media Komputindo

18. The Puppet Master Lin (Lin, Tomo)
- Elex Media Komputindo

19. Lum The Invader Girl (Ryunosuke)
- Elex Media Komputindo

20. Maria Holic (Kanako)
- Elex Media Komputindo

21. Kampfer (Sakura)
- Elex Media Komputindo

22. K-On! (Azuza)
- Elex Media Komputindo

23. Rakka Ryuusui (Akiho Hayama)
- Elex Media Komputindo



----------------


Manga Terbitan Tidak Resmi :

01. Shin Kotaro : Judo Edition (Tachine, Rinko, & Kagari)
- Sakura Comic


02. Gunsmith Cats (Misty Brown & Goldie)
- Rajawali Grafitti

03. Pretty Face (Nozomi)
- Sakura Comic

04. Bakuretsu Tenshi - Angel's Adolescence (Jo & Meg)
- ? (No Name)


05. Battle Of Student Councils (Amada Hidemitsu)
- Real Comics

06. Peridot (Hatsumi & Shinobu)
- Bintang Comic

07. Aoi Destruction - Otane No Naisho (Sayo)
- ? (No Name)

08. Police Patrol Futarini Omakase (Yukari)
- Sakura Comic

09. Mai HiME (Shizuru & Natsuki)
- ? (No Name)


10. Crazy Police (Jojo Riru)
- Sakura Comic

11. HEN (Yoshida Chizuru)
- ? (No Name)

12. Nana (Nana "Hachi" Komatsu)
- ? (No Name)

13. Revolutionary Girl Utena (Juri, Utena, & Anthy)
- Real Comics

14. To Love Ru (Risa)
- ? Banzai Comics

15. Cross Triangle (Yuko Asades)
- Andhika Media Sukses

16. Gokujou Drops (Hampir semua tokoh)
- King Comics

17. Four Seasons (Hampir semua tokoh)
- ? (No Name)

18. Shoujo Sect / Shoujo Secret (Hampir semua tokoh)
- King Comics


Manga yang ditebali tulisannya adalah yang "worth reading for yuri fans"(In my Opinion).

Wednesday, June 13, 2007

Indo Yaoi (Moved To Another Blog)



Stasiun TV manakah yang paling banyak memberikan kepuasan bagi para penggemar shonen-ai (yaoi)? Tidak lain dan tidak bukan adalah Indosiar. Masih ingat anime apa yang pertama kali diputar di Indosiar waktu launching pertama kali? Yup, sailormoon, lengkap dengan sekejab nuansa shonen-ai untuk pertama kalinya di stasiun TV di Indonesia, antara Zozait & Kunsite (Did I pronounce them right, their name is so hard to write properly), yang hal ini sama sekali tak ada di dalam manga-nya. Setelah itu anime bagai makin menjamur di stasiun-stasiun televisi dan beberapa di antaranya cukup mengandung suasana shonen-ai. Yang paling terkenal tentu saja Shaoran dari Cardcaptor Sakura.

Tidak hanya anime bahkan dorama yang memiliki nuansa shonen-ai juga sempat diputar di Indosiar, yaitu Ordinary People dan Poor Prince. Poor Prince sendiri diangkat dari salah satu manga karangan Ai Morinaga berjudul Yamada Tarou Monogatari, tapi versi terjemahan bahasa Indonesia (dari penerbit yang tidak resmi tentunya) tetap menggunakan judul Poor Prince. Fakta tersebut juga membantah statement bahwa di Indonesia minim manga-manga yang memiliki nuansa shonen-ai. Ada cukup banyak shonen-ai manga (sekali lagi, dari penerbit yang tidak resmi tentunya), sebagai contoh yang saat ini sedang beredar adalah Weiss Kreuz & Loveless. Bahkan salah satu penerbit tidak resmi tersebut (dengan terang-terangan) memiliki nama "Boys Love Comics". :0